I facebooked your mom

I dette kommentarfeltet hos Virrvarr fikk jeg vite noe som rett og slett endret hele livet mitt. Man kan si at Maren ga meg et lite vink, siden det er hipt med litt meta:

Maren:
Synes facebook er strålende jeg. Kan jo ha facebook på piratspråk og sånt. Finfint!

Yarr! Dette måtte undersøkes, så jeg tok meg en tur til settings (nåværende Arrrrcount settins) og la merke til at nå kan man jaggu endre språk og gode greier. Det har man sikkert kunnet gjøre lenge, men jeg er ikke verdens mest aktive Facebooker. Uansett, to av av språkvalgene stikker seg ut: «Pirate English» og «Leet speak». Sistnevnte visste jeg at ikke ville være noe for meg, for å skrive 1337 er slitsomt nok om man ikke skal måtte lese det hele tiden også. Sjørøverengelsk, derimot, hadde jeg forhåpninger til.

Herregud, som de forhåpningene ble innfridd!

Det er noe helt utrolig deilig over å kunne logge inn på Home Port og sjekke om det er noe nytt i Bottle o’Messages fra Me Hearties. Å skrive på andres Plank kan jeg også bli vant til, men høydepunktet så langt var da en venn noterte seg som i et forhold og beskjeden «Tor took ‘imself a wench» dukket opp på News (Ahoy!). Jeg kunne fortsatt i evigheter, men vil heller anbefale at du endrer språk på Facebook selv. Helst i dag.

Shiver me timbers!

Stikkord: ,

Om du ikke syns dette innlegget var så ille kan du jo vurdere en kommentar eller abonnere på RSS-strømmen, slik at du får alt levert på døra når det er ferskt.




Kommentarer

Takk for tipset. :)

*løpe på trebeinet mitt til Facebook og bytte språk*

Ainas siste skrik: Selvinnsikt

Hm, det skal jeg prøve på.

Kathleens siste skrik: Knokler og dikt

Ikke ta dette feil, men jeg tror jeg elsker deg litt for å ha gjort meg oppmerksom på dette her.

Sonja DaAs siste skrik: Kommentarspor til bloggen

me too, me too :-) Yarr!

grøftekantens siste skrik: Øyentrøst

Ha! Jeg starter en bølge! En bølge bvi kan seile sjørøverskuter på! Hurra!

Marens siste skrik: Velkommen ombord

Omg! Jeg må faktisk stille om språket på fjasbok selv, også :D

Ellers sier mr. jackson at du kan få google og reddit i pirate-speak, også. Så det er mer sjørøveri i huset mitt enn jeg var klar over ^_^

Virrvarrs siste skrik: Skumle, små øyeblikk

Dette var åpenbart et verdifullt stykke folkeopplysning!

Sonja: Elsket du meg ikke fra før av? Mulig vi må revurdere den invitasjonen til Arendal i juni…

Maren: Ja, hadde det ikke vært for deg hadde livet mitt fremdeles vært traurig. :D

Dere andre: Yarr!

Wow! Noe så fantastisk!
Jeg har til nå hatt facebook på nynorsk, for det var veldig artig å dulte andre, og at det stod telefon i søkeboksen. Men hallo! PIRATSPRÅK! :D

Ragnhilds siste skrik: Hugheil

Arr, hadde jeg vært på facebook hadde piratspråk vært en utvilsom vinner. Savvy?

Ti poeng hvis du skifter til leetspeak og har det sånn i en måned.

Jeg veit forresten at hjertedingsen ikke funker, men lar den være for å feilsøke litt.

can you email so I can send you an updated file for making your info boxes work?

you will also need to change the setting for the author url field type to ID instead of name in the plugins settings page for it to pick the right post.

Hehe, listen over gode oversettelser er jo enorm. Liker spessielt hvordan filmklipp omtales som «Bewitched portraits» :P

dette var så morsomt at jeg til og med tenkte å bytte språk hos samboeren, men i og med at jeg måtte legge til en applikasjon turte jeg ikke…
en ekte pirat hadde turt det.

Nå blir det skikkelig ergelig å ikke ha noen trynebokside, altså!

AAAAARRRRGGHH!

Marinas siste skrik: I facebooked your mom

I sent you an updated tip.php file

also, you may need to reset your settings to default values and then change the URL type to ID

Andy Baileys siste skrik: Kjære Tai Chi-jenta i Slottsparken

Andy: This is strange, now people get MY last blog posts under their comment? I have reset the settings and changed the URL type to ID, but it seems this wasn’t enough…

Ye has no mateys around to parley with.

A done deed :D
Takk for tipset!

*slenger seg på bølgen og løper til facebook*
Forresten, jeg så en dame gå rundt i en t-skjorte hvor det sto «I facebooked your mom» forleden. Jeg tenkte selvsagt automatisk på deg!

Jannickes siste skrik: I love pink wafers. I love those little packets you get at Christmas.

Jeg har på nynorsk jeg, det er herlig. ^^ Dult i stedet for poke, og du kan finne ut om nokon er oppført som utan fast følgje. :D

Jannekakes siste skrik: Fritt Vilt II

Christin: No prob, Bob. :)

Jannicke: Åh, det er en SÅ bra skjortetekst. Angrer som en hund på at jeg ikke handla den for lenge siden.

Jannekake: Joa, nynorsk har også sin sjarm. Kanke nekte for det. Likevel holder jeg en knapp på sjørøverengelsk, det er en gave som aldri slutter å gi.

Legg gjerne igjen en kommentar


Comments will be sent to the moderation queue.