John Carpenter 1948 – 2007?

Nettavisen melder at John Carpenter har vandra heden. Det er trist.

Problemet, skriver Empire, er at fantasien til avdøde Carpenter i dette tilfellet var større enn budsjettet.

Neida, tullinger. Problemet er at man kanskje bør lære seg engelsk (eller i det minste lese artikkelen man oversetter) før man publiserer slike oppgulp. Her er det originale utsagtnet fra Empire Magazine (som jaggu har produsert artikkelen helt selv, i motsetning til Nettavisens Side2):

The tragedy of Late-Period John Carpenter is that his imagination got too big for his cheapo budgets.

For fansen (meg og de tre andre her i landet) kan jeg melde om at John altså fremdeles lever og for øyeblikket skal han være involvert i to filmer. Dessverre kan ting tyde på at de filmene er like dødfødte som Nettavisens grep om det engelske språk.

Superpirkekvota for uke 40 er herved fylt.

Stikkord: ,

Om du ikke syns dette innlegget var så ille kan du jo vurdere en kommentar eller abonnere på RSS-strømmen, slik at du får alt levert på døra når det er ferskt.




Kommentarer

Fullstendig på sin plass å pirke på sånt. Må han leve!

Å Jesus, Nettavisen fornekter seg ikke. Idioter!

Puh! Jeg trodde det var fakta! Så fint at det bare var en trykkfeil. Havna i samme «grava» som Nelson Mandela, altså.

En av de tre andre

Lættis.

Det slo meg først nå at vi sikkert bare var millimetre unna en oversettelse som «avdøde mensen-regissøren John Carpenter»…

Jøsseball … Trodde man var pliktet til å gjøre litt reasearch når man var journalist ;-)

Jeg visste jo at han var i live, men uansett kom det en rar kribling i magen når jeg så dette innlegget.

Jonass siste skrik: Casino Royale (2006)

Legg gjerne igjen en kommentar


Comments will be sent to the moderation queue.